楚箨并刀社雨前,掇红接紫自年年。
颠风稗子僧成佛,白日烂柯人诈仙。
半霎时移愚智性,一丸泥夺化工权。
可怜人自生荆棘,却变初心失本然。
接花
楚地的箨竹与刀社雨前,每年都会采集红和紫。
风吹乱了稗子变成僧,白日照下烂柯人变成仙。
片刻之间改变了愚痴智慧的本性,一粒泥丸夺走了工匠的权能。
可悲啊,人们自生荆棘,却变初心失本然。
译文:
在楚地,竹笋和竹叶都经过刀削,在雨前被采摘。每年春天,人们都会采集红和紫两种颜色的竹笋。
风吹动竹林,使得原本长得像稗子的野草变成了和尚,白日照下,原本看起来像烂掉的木制玩具的木偶,也变成了仙人。
片刻之间,人们的愚痴智慧都被改变。一粒泥土可以让人变得聪明,也可以让人变得愚蠢。
人们自己种下的荆棘,却失去了原来的本性。