老子浮沉田里间，犊车辕许野人攀。
饮中仙去东西玉，行处人传大小山。
天且莫教三月尽，我今无负一生闲。
春寒正惬牛衣暖，富贵从渠昼锦还。
《山行》是唐代诗人杜牧的作品，描绘了深秋时节的山林景色。以下是对这首诗的逐句释义、译文以及赏析：
- 诗句：老子浮沉田里间，犊车辕许野人攀。
- 注释：老子，指代诗人自己，表示自谦。浮沉，意为生活不稳定或不如意。田里间，指农田之间。
- 译文：我像老子一样在田间生活，如同一个农夫那样艰难地攀爬。
- 赏析：诗人通过自我比喻，展现了自己虽然身处田间却依然保持文人气质的心境。
- 诗句：饮中仙去东西玉，行处人传大小山。
- 注释：饮中仙，指饮酒如神仙般的人物。东西玉，指美酒如玉般珍贵。
- 译文：那些喝酒如神仙般逍遥的人物已离去，而我行走之处人们传颂着大小山的故事。
- 赏析：这里表达了诗人对于过往人物风流倜傥生活的怀念以及对当前生活的淡然态度。
- 诗句：天且莫教三月尽，我今无负一生闲。
- 注释：天且莫教，意为不要就这样结束。三月尽，指春天即将过去。
- 译文：即使天空不允许三月尽时结束，我也无愧于这一生中的闲适时光。
- 赏析：此句反映了诗人对时间的豁达态度和对自己生活状态的满足感。
- 诗句：春寒正惬牛衣暖，富贵从渠昼锦还。
- 注释：春寒，指春天的寒冷天气。惬，意为舒适。牛衣，指农民穿的衣服，因牛毛编织而得名。
- 译文：春天寒冷之际，牛衣正好暖和，富贵之人自有他们的荣华富贵。
- 赏析：这句诗通过对自然物象的描述，表达了诗人对不同生活状态的人性理解和包容。
- 诗句：浮沉田里间，犊车辕许野人攀。（《山行》）
- 注释：浮沉，意为生活不稳定或不如意。田里间，指农田之间。
- 译文：我像老子一样在田间生活，如同一个农夫那样艰难地攀爬。
- 赏析：诗人通过自我比喻，展现了自己虽然身处田间却依然保持文人气质的心境。
- 诗句：饮中仙去东西玉，行处人传大小山。（《山行》）
- 注释：饮中仙，指饮酒如神仙般的人物。东西玉，指美酒如玉般珍贵。
- 译文：那些喝酒如神仙般逍遥的人物已离去，而我行走之处人们传颂着大小山的故事。
- 赏析：这里表达了诗人对于过往人物风流倜傥生活的怀念以及对当前生活的淡然态度。
- 诗句：天且莫教三月尽，我今无负一生闲。（《山行》）
- 注释：天且莫教，意为不要就这样结束。三月尽，指春天即将过去。
- 译文：即使天空不允许三月尽时结束，我也无愧于这一生中的闲适时光。
- 赏析：此句反映了诗人对时间的豁达态度和对自己生活状态的满足感。
这首诗不仅描绘了秋季山林的美景，更通过丰富的意象和深刻的情感表达了诗人对人生的思考与感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。