花不知愁句又尘,晚寒独自倚栏频。
一分心事一分雨,春负予耶予负春。
【注释】:花、愁、晚寒、倚栏、频、心、雨、春。
译文:花儿不知道春天的忧愁已经飘落尘土,独自在傍晚寒冷中倚着栏杆频频叹息。一丝丝心事随着雨水悄悄落下。难道是春天辜负我,还是我辜负了春天?
赏析:诗人以拟人化的手法,描绘出一幅生机盎然的春景图。首句写花儿不知人间的忧愁已化为尘土,只知在晚风中轻轻摇曳。第二句则写自己孤独寂寞地在冷风中倚栏长叹,表现出一种无奈和惆怅的心情。三四两句,诗人巧妙地运用了拟人化手法,“一分心事”指自己的哀思,而“一分雨”则指春雨无情。诗人用反问的形式表达出对春天的怨恨之情,同时也流露出对春天的眷恋之情。最后两句诗人又以反问的方式表达了对春天的怨恨之情,同时也流露出对春天的眷恋之情。整首诗语言朴实自然,意境深远,情感真挚而深沉,给人以深刻的启示。