醉眠彭泽几何日，只与吟诗办秫田。
灵草独醒山雨外，可曾持到漉巾前。
【注释】
- 刘逊子：作者的表弟，字逊子。刘逊是作者堂弟，名逊，排行第二，故称“二刘”。
- 架阁：指储藏粮食的架子上。
- 饷江茶：馈赠江中渔民的茶叶。
- 彭泽：今属江西省。
- 吟诗：指写诗作赋。
- 秫田：指种了一年或几年的稻田。
- 灵草：指菖蒲。一种水生植物，叶有清香，可入药。古人用其茎叶泡酒饮以祛病延年。
- 漉巾：漉取水中杂质。
- 赏析：这首诗是作者与他的堂弟、诗人刘逊子在庐山下品饮江边茶时所写，表达了他淡泊名利、追求自然的志趣及不慕荣利、安于清贫的生活态度，并以此自勉。
【译文】
你的表弟刘逊子架起粮仓给江中渔民送茶来，我醉眠在彭泽不知过了多少天，只和表弟吟诗办种了一年的稻田。
只有那山野中的菖蒲在雨外独自清醒，你能不能将这灵草带到漉去杂质的毛巾前。
【赏析】
这是一首记事抒怀诗。全诗四联，第一首联为记，交代了送荼的背景；第二联为情，表达了诗人对隐居生活的向往；第三联为景，描绘了诗人对大自然美景的热爱；第四联为志，表现了他淡泊名利、安于清贫的生活态度，并以此自勉。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。