不是山阴访戴船，真成迷局烂柯仙。
径行处用规摹取，归与都人作画传。
【注释】
真成迷局烂柯仙：烂柯仙，晋人王质伐木为薪，观下棋者，一聚终年，至日暮才归，发现斧柄已烂。后因以“烂柯”指时间极短。
归与都人作画传：把这个故事画下来，让京城的人都知道吧。
赏析：
《寄游山友人》，作者不详，此诗当作于唐肃宗乾元二年（759），当时诗人在江西吉州避乱。
首句“不是山阴访戴船”，是说当年王质砍柴时，曾到过会稽山阴，那里有一个叫戴逵的人，他经常在溪边的大树下摆棋局，与王质对局。后来两人约定再比试一次。这次，王质砍了一棵好木头，做成了一张小桌子，又把一块石头放在桌前。他坐下来，专心致志地观看对面戴逵的棋局。不知不觉竟忘了时间。等棋局结束，太阳已经西斜了。于是，他回家取斧头削了一根新木头，做了一张小桌子，又用那块石头当棋盘摆上棋子。这时，他才想起自己的斧柄早已腐烂了。从此，他便常带着这根腐朽的木棍去下棋，并称它作“烂柯”。
第二句“真成迷局烂柯仙”，承接首句，进一步描写了王质观棋入迷的情景。
第三句“径行处用规摹取”，是说王质在观棋时，常常一边看一边琢磨，觉得棋局中有个仙人在帮助他，于是就请这个仙人帮他出主意。仙人告诉他，只要他在棋局中走一步，就让他看看前面是什么。仙人走到哪里，他就跟着到哪里。仙人每走一步，他就在旁边记下他的步子。等到仙人走完，他便将仙人走过的每一步记录下来，这就是后来人们看到的棋谱。仙人告诉他：“不要忘了你砍的那棵烂柯。”王质听了这话，便把烂柯树砍倒，做成一个棋子。从此，他每次观棋时，都从烂柯树旁边经过，每次都要停下来看一看。
第四句“归与都人作画传”，是说王质观棋的故事，被戴逵的朋友都城的人知道了，就把它画了下来，让戴逵的朋友看到王质是怎样观棋的。
这首诗写的是王质观棋的故事。王质观棋入迷，连砍烂柯的仙人也来帮忙。他跟随着仙人走遍了天下名山大川，留下了许多胜迹奇景。后来他把仙人留下的棋谱刻在了石碑上，还把它画了出来，让戴逵的朋友看到了。