吾州固多士，霞佩相上下。
懿哉考亭老，伊洛与并驾。
清庙荐鼎彝，黄琮加缫藉。
遂令晋之鄙，嗜学如嗜炙。
岂徒挟老笔，秋风趁雄跨。
奇文吐寒芒，明月夜相射。
要当抱遗经，与帝陈广厦。
平津二三策，夫我则不暇。
士以器识先，兰鲍在所化。
行矣其勉旃，勿为子虚诧。
山行
吾州固多士，霞佩相上下。
懿哉考亭老，伊洛与并驾。
清庙荐鼎彝，黄琮加缫藉。
遂令晋之鄙，嗜学如嗜炙。
岂徒挟老笔，秋风趁雄跨。
奇文吐寒芒，明月夜相射。
要当抱遗经，与帝陈广厦。
平津二三策，夫我则不暇。
士以器识先，兰鲍在所化。
行矣其勉旃，勿为子虚诧。
译文：
在吾州有很多有才华的人，他们如同天上的云霞和地上的佩饰般互相辉映。我们敬仰那位德高望重的老学者，他像伊洛那样与圣贤并肩而行。在清静的宗庙里供奉着珍贵的鼎彝礼器，黄色的玉璧加上丝绸被褥。这使晋国鄙陋的地方也对学习充满热爱，就像对烤肉的喜爱一样。他不仅仅是一位饱读诗书的老书生，更是能在秋风中乘风破浪的豪杰。他的文章中蕴含着寒光般的锋芒，就如同明月照耀下的夜空一般明亮耀眼。我们应该抱着这些宝贵的典籍，向皇帝陈述宽广宏伟的宫殿。虽然朝廷上还有几位官员提出了一些策略，但我认为我没有足够的时间去考虑这些问题了。人们应该凭借自己的才能和见识来出人头地，就像兰草和鲍鱼一样受到人们的赞赏和模仿。所以，请诸位努力前行吧，不要因为虚假的夸耀而自满。
注释：
- 吾州：指浙江省绍兴府。
- 霞佩：比喻贤才。相：相互。
- 懿哉（yi za）：称赞、赞美。考亭老：指朱熹。
- 伊洛：指伊川、洛阳。伊川即河南洛阳附近，这里泛指洛阳、伊洛地区。并驾：并列。
- 清庙：指孔子的庙宇。荐鼎彝（dǐng yì）：献祭品。鼎彝，是古代用来祭祀的礼器。
- 遂令：使得。晋之鄙：晋国最边远的地区。晋，春秋时期诸侯国名。鄙，边境、边界。嗜（xī）学：爱好学习。
- 老笔：指老年的书卷气。秋风：借代自己的文章。雄跨：雄壮豪迈，指作品气势恢宏。
- 奇文：指优秀的文章。吐寒芒：比喻文笔犀利如剑锋。明月夜相射：比喻文章如月光一样清冷照人和，能照亮黑暗，同时射出光芒。
- 遗经：遗留下来的经书。
- 平津：东汉明帝时设置的郡县名，今属河南省开封市。二策：两条计策。夫：发语辞。不暇：没有时间。
- 士以器识先：指人才应该以才能和见识为先。器识，才能和见识。
- 兰鲍：比喻文人学士。化：影响、作用。
- 行矣其勉旃：意为行动起来吧！旃（zhān），同“毡”，古代的一种头巾。勉旃，意思是勉力、勉为其难。
- 勿为子虚：不要做无稽之谈。子虚，《汉书·司马相如传》中一个虚构的楚国大夫。《子虚赋》，是一篇战国时代楚国的赋，内容是写楚王派子虚出使齐国，齐王宴请子虚等八人，作《子虚赋》。后因以“子虚乌有”喻空虚不实的事情或言论。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。