何须不踏东华土，何须不吃吴山水。
同时辈流半霄汉，径上银台披凤尾。
几曾礼部奏第一，十载青衫百寮底。
相公之甥径甚捷，头放稍低那得尔。
直不虎关非狂耶，胡不爱官几历诋。
吏铨教授古括州，管领风云二三子。
孔堂丝竹秋雨荒，弦诵琅然顿盈耳。
深衣楚楚有古意，相对青灯夜分语。
六鳌云海渺何许，宝字森罗风日美。
人言欠渠挥翰手，倘及春江戒行李。
寒毡对客澹无欲，清梦不劳曾到此。
谈经归来喜津津，手洗翠缶香倾银。
何以娱子白发亲，梅花中有无边春。
何须不踏东华土，何须不吃吴山水。
无需羡慕别人，不必贪图名利。同时辈流半霄汉，径上银台披凤尾。
与同辈竞争，直达高位，如同凤凰的尾巴。几曾礼部奏第一，十载青衫百寮底。
曾经在官场中取得第一名次，历经十年，担任过官员。相公之甥径甚捷，头放稍低那得尔。
你如此聪明伶俐，为何低头不语？直不虎关非狂耶，胡不爱官几历诋。
你如此勇敢自信，怎能忍受别人的诋毁？吏铨教授古括州，管领风云二三子。
你曾任官吏，教书育人，影响深远。孔堂丝竹秋雨荒，弦诵琅然顿盈耳。
孔子的殿堂里，秋天的雨声中，琴瑟的声音清脆悦耳，让人陶醉。深衣楚楚有古意，相对青灯夜分语。
你的穿着古朴庄重，与古人相似，深夜交谈，充满智慧。六鳌云海渺何许，宝字森罗风日美。
你如同仙人下凡，身处云端，享受着美好的生活。人言欠渠挥翰手，倘及春江戒行李。
人们说你缺少文人墨客的才华和风采，如果有机会的话，你应该去春江边旅行。寒毡对客澹无欲，清梦不劳曾到此。
面对客人时，你总是保持淡然的态度，不需要过多的物质享受，只需一个宁静的梦境就足够了。谈经归来喜津津，手洗翠缶香倾银。
你回来后，谈论经书时非常高兴，手中还拿着翠绿色的瓶子，里面装满了香醇的美酒。何以娱子白发亲，梅花中有无边春。
你为年迈的父母带来了无尽的乐趣，因为梅花盛开的季节，春天的气息无处不在。