髯参草卧残阳浦，拔毛竟作文中虎。金华化石久已陈，玉署摛辞疾于羽。
醉猩耆酒少遒劲，狡兔饱霜工媚妩。磔残鼠须肯收录，剥落鸡毛谁比数。
文章诸公多好奇，往往得名专翰府。乃知草圣不世出，罕识公孙大娘舞。
君不见华元分羹奇祸作，糜身鼎烹竟无补。又不见晋宫洒盐儿女曹，愤郁令人噤难吐。
物生正系遭不遭，敢向词林叹辛苦。椽书大砚如南溟，吾其鹏乎尔鹦鹉。
【诗句翻译】
胡须般的草卧在夕阳下的浦上，拔下笔毛竟能成为文中的猛虎。金华的化石已久早已陈列出来，玉署中的文章疾如飞鸟。
醉后的人酒气冲天但文采不足，狡猾的小兔子在霜中吃饱了却很媚妩。残损的鼠须可以收录到文章里，剥落的鸡毛可以与文章相媲美。
诸公们多有好奇之心，往往得名专在翰林院。于是知道草圣之技不是世出，很少人认识公孙大娘的舞蹈。
你看华元分羹奇祸作，糜身鼎烹竟无补。又不见晋宫洒盐儿女曹，愤郁令人噤难吐。
万物生长正系遭不遭，敢向词林叹辛苦。椽书大砚如南溟，吾其鹏乎尔鹦鹉。
【注释解释】
髯参：胡须状的草，指草类植物。
草卧残阳浦：形容草木繁盛的样子。
拔毛竟作文中虎：比喻用笔力遒劲。
金华：即山金，一种石头。陈：陈列。
玉署：指翰林院，官署名，唐代翰林学士常以“玉署”称其办公处所。摛辞：写文章。疾：快、疾速。
醉猩：醉酒的人。耆（qí）酒：喝醉了酒。遒劲：有力，强劲。
狡兔饱霜：指狐狸吃了许多霜冻的果实，变得非常肥壮。工媚妩：善于媚态。
磔残鼠须：指用刀剪去老鼠尾巴和须，使它们成为无用之物。肯收录：会收留。
剥落鸡毛：把鸡毛剥去。比数：比较数量。
文章诸公：指文人。多好奇：大多喜爱新奇的事物。
草圣：指草字写得特别好的书法家。不世出：不是经常能够出现的。
公孙大娘：唐朝有名的舞女，姓公孙。舞：舞蹈。
华元：春秋时郑国的大夫，因劝公子华氏不要背叛郑国而被杀害，后来被分肉给他儿子，华元因此被烹杀。
晋宫：指晋景公，他曾经给石窌赐酒。洒盐：古代一种祭祀礼仪，将盐撒在地上作为祭品。儿女曹：指晋景公的女儿们，她们对父亲的暴行感到愤怒和不满。噤：闭口不言。
物生正系遭不遭：事物的生长正系于遭受与否，这里指生死存亡。
词林：指诗文辞赋等文学艺术的总称。
椽（chuán）书：指写字用的木椽子。大砚：大砚台。喻指学问或才能。
吾：我。鹏：大鹏。喻指自己。
【赏析】
这首诗是韩愈在唐德宗贞元年间所作的一首咏史短诗。韩愈在诗中借咏叹草书之妙，来抒发自己对当时社会现象的不平之感，表达了他对正直而不幸的人的同情和对黑暗现实的愤慨，并寄寓了自己怀才不遇的悲愤之情，同时流露出对自己才华不被赏识的失望情绪。全篇运用了对比的手法，通过对草书的赞美与对小人得志的讽刺，形成了鲜明的反差效果。