草堂有遗基,榛莽岁月久。
我来始经葺,挹翠开户牖。
群山供啸傲,万象皆奔走。
所以名乐山,欲企仁者寿。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的表达技巧和艺术手法的能力。解答此类题目首先要审清楚题干的要求,如本题“逐句释义”,然后依据题目要求逐一对诗歌中的重点词句进行赏析。
1)“乐山堂”:乐山堂是作者所建。此诗是作者为乐山堂写的序文。乐山堂坐落在四川峨眉山的山麓。
2)“遗基”,指原建筑的遗迹或遗址。
3)“榛莽”:长满杂树丛生的样子。
4)“挹翠”:挹取青翠之色,形容景色美丽。
5)“啸傲”,放声大笑,无所顾忌地大声谈笑。
6)“万象皆奔走”,万物都奔跑起来。
7)“名乐山”,以乐山命名。
8)“企”,希望;盼望。
9)“仁者寿”,《论语》中孔子说:“有仁德的人长寿。”
(译文):
乐山堂原来是座荒废了的草堂,经过岁月的侵蚀,现在只剩下了一片废墟。
我来时才重新修葺它,推开窗就可以看到翠绿的群山。
群山可以任我啸傲,万物都会奔忙不已。
所以取名乐山堂,希望有仁德的人能够长寿。
【答案】
乐山堂
草堂有遗基,榛莽岁月久。
我来始经葺,挹翠开户牖。(乐山堂原来是座荒废了的草堂,经过岁月的侵蚀,现在只剩下了一片废墟。我来时才重新修葺它,推开窗就可以看到翠绿的群山。)
群山供啸傲,万象皆奔走。(群山可以任我啸傲,万物都会奔忙不已。)
所以取名乐山,欲企仁者寿。(所以取名乐山堂,希望有仁德的人能够长寿。)