百万瑶妃传粉酥，诗翁列屋世间无。
江南穷相韩熙载，有甚歌姬画作图。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌形象、语言和表达技巧的基本能力．解答此类题目需要学生准确细致理解诗歌内容，在此基础上把握诗人的思想情感态度。
- 第一句的意思是：千万种梅花都传布着芬芳的花粉，而只有诗翁的屋子才堪称世间少有。“梅”是这首诗歌的意象中心．“百万瑶妃传粉酥”一句中的“百咏”指众多的咏梅诗篇．这里以“梅花”喻诗翁，称颂诗翁的诗才与梅花一样高超，并说天下没有比得上他的诗翁的屋舍了，表明他对诗翁的敬仰之情。
- 第二句的意思是：江南人穷相毕露的韩熙载，有什么歌姬画作图来炫耀呢？“穷相”即“穷措大”，“韩熙载”是南朝宋时人，他为人穷困潦倒，生活窘迫，但仍然不思进取，整日沉溺于声色犬马之中，过着荒淫的生活．“有甚歌姬画作图”的意思是：有什么歌姬可以作画来炫耀呢？“有甚”即“有何”的意思，意思是有什么值得夸耀的呢？“画作图”意为作画来炫耀，这里用来讽刺韩熙载穷奢极侈的生活方式，表现了诗人对当时世态的不满。
【答案】
译文：千万种梅花都传布着芬芳的花粉，而只有诗翁的屋子才堪称世间少有。江南人穷相毕露的韩熙载，有什么歌姬画作图来炫耀呢？
赏析：“百万瑶妃传粉酥，诗翁列屋世间无。”这是写诗翁，称颂诗翁的诗才与梅花一样高超，并说天下没有比得上他的诗翁的屋舍了，表达了诗人对这位诗翁的崇敬之情。
“江南穷相韩熙载，有甚歌姬画作图。”这是讽刺当时世态的，意谓江南人穷相毕露的韩熙载，有什么歌姬可以作画来炫耀呢？
【参考译文】
千万种梅花都传布着芬芳的花粉，而只有诗翁的屋子才堪称世间少有。江南人穷相毕露的韩熙载，有什么歌姬画作图来炫耀呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。