宜月宜风还宜雪,烟雨冥蒙景更宜。
说与客来休剥啄,先生长是倚阑时。
【注释】
采芹亭:即采芹亭诗。
宜:适宜。
剥啄:形容敲门声。
先生:指作者。
【译文】
月明风清,雪景更佳;
烟雨朦胧,风景更佳;
来客莫扰,休要敲门;
诗人常倚阑干,欣赏美景。
【赏析】
这首诗描写了采芹亭的景色。首句写景,点明了“采芹亭”的特点。第二句进一步描绘了采芹亭在月夜、风中和下雪时的不同风貌。第三四句通过说与客人不要敲门,诗人常倚阑干欣赏美景的诗句,表现了诗人对自然美景的热爱之情。全诗意境优美,语言简洁流畅,是一首很有特色的山水小诗。