循吏今之选，皇华使者轺。
关河初异路，巾笏偶同朝。
急景催迟莫，清魂返泬寥。
一哀惭不达，生理故风飙。
【注释】循吏：守法的官吏。皇华：使者的代称。轺（yáo）：古代一种有盖的车，这里指使者所乘之车。巾笏：插着手板、手巾的冠帽，是文官的装束。风飙：狂风暴雨。
【赏析】孔周翰的诗，在风格上与韩愈相近，但比韩诗更为平易，没有韩诗的艰涩。这首诗是诗人为一个循吏而作的挽词，其内容主要抒写对这位循吏的悼念之情。全诗三节，每节四句，形式上与韩诗相同。不过，此诗语言更通俗一些。
一、二两句，写诗人为循吏送葬的情景。循吏今之选，皇华使者轺。这两句是说，现在选拔官吏的制度已经改变，循吏也和一般官吏一样，担任着出使外国的职责，乘坐着马车出巡。关河初异路，巾笏偶同朝。这两句是说，自从关河分界以来，循吏就常常身负使命，奔走于各地，而朝廷中的官员们也都穿戴整齐，一同朝见皇帝。急景催迟莫，清魂返泬寥。这两句是说，时间过得真快，转眼间又到了年终岁末，可是这位循吏却已经去世了，使他的清魂不能回归到原来的境地了。这三句是说，时光迅速流逝，使得循吏不得不离开他原来的岗位；而他的清魂则被贬谪到了荒凉的地方。
三、四两句，是对循吏一生的总结性描写，表现了对循吏的无限哀思。一哀惭不达，生理故风飙。这两句是说，对于循吏这样的贤能之士，我实在是难以表达心中的哀痛，他一生都在为国家谋福利，如今却遭遇不幸而死去。因此，他的遗体才被安葬在荒野之中。
【译文】
循吏今之选，皇华使者轺。
关河初异路，巾笏偶同朝。
急景催迟莫，清魂返泬寥。
生理故风飙。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。