赐告恩稠叠，闻丧上震惊。
秋原无喜色，夜雨有悲声。
世路嗟存没，公心达死生。
蓬山预雠校，新见史书成。
司马温公挽诗五首
赐告恩稠叠，闻丧上震惊。
秋原无喜色，夜雨有悲声。
世路嗟存没，公心达死生。
蓬山预雠校，新见史书成。
注释：司马光（1019~1086），字君实，北宋著名政治家、史学家、文学家。他主持编纂《资治通鉴》，是中国古代最著名的编年体通史。这首诗是为他的去世而作的挽歌。
赐告恩稠叠，闻丧上震惊。
译文：皇帝的恩典重叠无比，听闻你的去世让皇上震惊不已。
注释：赐告，皇帝对臣下的恩泽和赏赐；稠叠，重叠；闻丧，听到丧事的消息；上震惊，皇上震惊。
秋原无喜色，夜雨有悲声。
译文：秋天的原野没有喜悦的颜色，夜晚的雨滴伴随着悲伤的声音。
注释：秋原，指秋日的原野；喜色，喜悦的脸色；悲声，悲伤的声音。
世路嗟存没，公心达死生。
译文：世人感叹生命的存在与否，你的公心却能够看透生死。
注释：嗟，感叹；存没，存在与否；达，看透；死生，生与死。
蓬山预雠校，新见史书成。
译文：你曾参与编辑《三国志》，现在又看到了新编的《史记》。
校对；新见，新的发现或成果；史书，这里指的是《三国志》和《史记》。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。