老藓墙阴夕照间，何人折我翠琅玕。
即兹绿叶随尘化，犹有低枝带露残。
不放云梢侵霰雪，因嗟世故足波澜。
故园未乏筼筜品，十顷繁阴六月寒。
这首诗的译文是：
在老墙苔藓映衬下的傍晚时分，谁折断了我的翠绿琅玕？
这绿叶随尘土化为尘埃，但仍有低枝带有露珠。
不让云梢侵染着雪霜，因感叹世故足以引发波澜。
故乡没有缺少筼筜树的品性，十顷繁阴六月寒风中更显幽静。
注释：竹简：古代书写用竹片编成的书，简称简，这里泛指竹子。 老藓：苔藓长在墙上，颜色深褐。 夕照：傍晚阳光。 何人：是谁。 折我：折断我的枝叶。 琅玕：古人以美玉为“琅玕”。 即兹：就这些。 尘化：被尘土覆盖。 放：不。 云梢：云彩的顶端。 霰（xiàn）雪：小颗粒的雪花。 嗟（jiē）：叹词，表示感叹。 筼筜：一种水边的高大乔木。 足：足够。 此句意为：竹的本性并没有改变。 筼筜品，即筼筜树的品质。 十顷：形容面积广大。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。