吴楚中间天杳茫,愁霖倾卷水洋洋。
千帆渡口低鹏翼,海阔风微不敢翔。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解与分析。注意结合题目的要求,理解诗的大意,然后逐句进行赏析作答。
“长芦五绝句”中,“吴楚之间天杳茫,愁霖倾卷水洋洋”两句写景,描写了一幅大漠孤烟、黄沙万里的景象。“吴楚之间”指的是中原与江南地区之间的辽阔地带;“天杳茫”的意思是天空显得非常遥远、辽阔,看不到边际,用来形容天地间的空旷无际;“愁霖倾卷”的意思是忧愁的雨纷纷洒落,倾泻而下,用来描绘连绵不断的春雨;“水洋洋”的意思是河水波涛滚滚,形容水势浩大。
“千帆渡口低鹏翼”一句写景,描述了一片汪洋大海之上千帆竞渡的场景。“飞鸟凌空,翅膀张开,好像要展翅高飞的样子”,这里用一个“凌”字来描绘鸟儿飞行时的姿态;“鹏翼”指代鸟儿张开的翅膀;“千帆渡口”是说在广阔的海面上有许多船只正从岸边驶过,“千帆”即指很多船,而“渡口”是指河流入海的地方。
“海阔风微不敢翔”一句写景,表达了诗人面对茫茫沧海,虽然感到有些许畏惧,但仍然勇往直前的精神。“翔”是飞翔的意思;“海阔风微”意为海水宽广,风也不是很猛烈,用来形容海风和海阔一样广阔;“不敢翔”意思是因为风力不够强劲而不敢高飞,表现了诗人不畏困难,勇于进取的精神。
【答案】
译文:
吴地楚地中间天很遥远,愁苦的秋雨纷纷倾倒在河面上。河水波涛滚滚千艘船儿在渡口争先恐后地渡过,海
风呼啸着吹拂着水面上的浪花,我不敢在海上高飞远翔。
赏析:
首联写景,描绘出一幅大漠苍凉、黄沙万里的景象。“吴楚之间”指的是中原与江南地区之间的辽阔地带;“天杳
茫”的意思是天空显得非常遥远、辽阔,看不到边际,用来形容天地间的空旷无际;“愁霖倾卷”的意思是忧愁的雨纷纷洒落
,倾泻而下,用来描绘连绵不断的春雨;“水洋洋”的意思是河水波涛滚滚,形容水势浩大。
颔联写景,描述了一幅汪洋大海之上千帆竞渡的场景。“飞鸟凌空,翅膀张开,好像要展翅高飞的样子”,这里用一
个“凌”字来描绘鸟儿飞行时的姿态;“鹏翼”指代鸟儿张开的翅膀;“千帆渡口”是说在广阔的海面上有许多船只正从岸
边驶过,“千帆”即指很多船,而“渡口”是指河流入海的地方。
颈联写景,表达了诗人面对茫茫沧海,虽然感到有些许畏惧,但仍然勇往直前的精神。“翔”是飞翔的意思;“海阔风
微”意为海水宽广,风也不是很猛烈,用来形容海风和海阔一样广阔;“不敢翔”意思是因为风力不够强劲而不敢高飞,表现
了诗人不畏困难,勇于进取的精神。