老上焚庭后,昆邪右衽时。
休开小月阵,罢祷拂云祠。
徒觉筋竿劲,宁闻羽檄驰。
祁连皆积雪,渠答夜应施。
【注释】老上:指匈奴首领呼韩邪单于,昆邪:指西汉时匈奴单于。右衽:指汉时西域各国和中亚各国的服饰。休、罢:停止。筋竿劲:形容军队强大。渠答:山名,在今甘肃境内。施:施布,散布。
【赏析】这首诗是写汉代对匈奴的战争。首句写呼韩邪单于向汉称臣,汉朝以公主妻之。第二句说昆邪单于也向汉称臣,汉朝又送公主嫁给他。第三句说匈奴人不再迷信巫师,不祈祷鬼神了。第四句写战争结束,汉朝军队凯旋。第五句说战争结束了,所以没有听到羽檄飞驰的声音。第六句写祁连山上的积雪还没有融化,天就亮了。第七句说匈奴人到处都在下雪,晚上就要被冻死了。全诗语言质朴平易,却能深刻地反映当时的实际情况。