三川开盛府,万钥主离宫。
雪苑延梅叟,湖园奉晋公。
因依念有素,出处幸多同。
雅会欢言意,今推前辈风。
注释:
三川开盛府:三川指的是黄河、长江和淮河,这里指代宋朝的京城开封。开盛府表示开封繁荣兴盛。
万钥主离宫:万钥是宋朝皇帝的御用钥匙,主离宫则是指掌管皇宫禁卫之权的人。这里指宋朝皇帝将皇宫的钥匙交给了大臣。
雪苑延梅叟:雪苑是指梅花盛开的地方,延梅叟则是邀请梅花老人一同赏花。
湖园奉晋公:湖园是指杭州西湖附近的园林,奉晋公则是请晋公(即范仲淹)前来游览。
因依念有素:因依是依靠的意思,念有素则是怀念过去的美好时光。这里表示诗人对过去的怀念。
出处幸多同:出处是指一个人所处的位置或环境,幸多同则是庆幸与别人有相同的经历或处境。这里表示诗人与其他人有着相似的经历。
雅会欢言意,今推前辈风:雅会是高雅的聚会,欢言意则是欢乐的话语,今推前辈风则是推崇前辈的风格。这里表示诗人与其他人有着共同的语言和文化风格。
逐句翻译如下:
三川开盛府,万钥主离宫。
黄河、长江和淮河都开满了花朵,皇上把皇宫的钥匙交给了大臣。
雪苑延梅叟,湖园奉晋公。
在美丽的梅花盛开的地方,邀请梅花老人一同赏花;在风光旖旎的西湖附近,请晋公前来游览。
因依念有素,出处幸多同。
因为思念过去美好的时光,所以我有幸与其他人有着相同的经历。
雅会欢言意,今推前辈风。
我们举行高雅的聚会,畅谈着彼此的欢乐与思念,现在我们都推崇前辈的风度。
赏析:
这首诗是一首咏史抒怀之作。诗人通过描绘三川开盛府、万钥主离宫的景象,表达了对宋朝繁荣昌盛的赞美之情。接着,诗人又以雪苑延梅叟、湖园奉晋公为引子,回忆了与其他人的共同经历。最后,诗人以雅会欢言意、今推前辈风为结语,表达了对历史前辈的敬仰之情。整首诗语言优美,意境深远,既有对历史的回顾,又有对现实的思考,展现了诗人深厚的文化底蕴和高尚的情操。