公书苦惜春光晚，柳絮榆钱扑面飞。
惟说名园绝奇品，留花未发待翁归。
【注释】
行及白马寺：走到白马寺。即在洛阳白马寺。
捧留守相公康国韩公手翰：捧着留守相公韩愈的手书信。
且云：暂且说。
名园：有名的园林。
例：常常。
惜：爱惜，怜爱。
好花：美丽的花朵。
俟同赏：等待一同观赏。
因成小诗：因此就写了一首小诗。
【译文】
我到达白马寺时，捧起您韩愈的书信，信中说：春光已晚，柳絮、榆钱扑面飞舞。
只有提到那有名的园林中的珍贵花卉，还留有未开的花蕾，等待着你回来观赏。
【赏析】
此诗是诗人到洛阳后写给韩愈的信，写于大和七年（833）三月。诗人在洛阳白马寺与友人相遇，便写了此信。
首联点明白马寺，为白马寺作介绍，并引出下文。诗人到了白马寺，见韩愈的使者手持书信，便立即取出信函读之。信中写道：“春光已晚，柳絮榆钱扑面飞。”韩愈在信中说春天已经晚了，柳絮和榆钱纷纷扬扬地飘落下来，扑向行人的脸面，使人感到春意盎然，但转眼之间，又觉得春色已逝，令人惋惜。“苦”字写出了韩愈对春天逝去的惋惜之情。
颔联承接上文，写自己的心情。韩愈在信中说：只有提到那有名的园林中的珍贵花卉，还留有未开的花蕾，等待着你回来观赏。韩愈在信中写道：“惟说名园绝奇品，留花未发待翁归。”韩愈所说的“名园”，当指有名的花园或名胜古迹，他希望诗人归来时能看到这些珍贵的景物。诗人听到这些话，心中十分高兴。他想到自己这次来洛阳，是为了寻找名园欣赏美好的风景，如今看来，名园中必有许多绝佳的珍品，真让人期待不已，盼望着早日回到故乡。
尾联回应前文，抒发自己的感情。诗人看到这封书信，心中十分高兴，因为诗人终于找到了名园。他想到自己来到洛阳后，一直未能找到名园，现在总算找到了。于是诗人写下了这首小诗，表达自己的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。