磊磊洞庭石，渺渺苍梧云。
客行离骚国，长歌酹湘君。
湘君不可见，古庙藏江氛。
空坛颇亡恙，谁为真将军。
【题解】
《题万岁寺》诗为诗人于元和九年（公元814年）在湘江上游览洞庭湖时所作。
【注释】
①题：写。万岁寺：位于湖南岳阳市北，是纪念汉武帝刘彻而建的一座古寺。
②磊磊：形容石头重叠的样子。洞庭湖：中国第二大湖泊，在今湖南省北部。
③渺渺苍梧云：苍梧郡在今广西壮族自治区，这里泛指洞庭周围的群山。洞庭湖与苍梧山相接。
④离骚国：即楚国，屈原曾作《楚辞·离骚》，故称“离骚国”。
⑤酹：祭奠，以酒浇地表示敬意。湘君：传说战国时楚怀王被秦国扣留后，其夫人秦娥闻讯，从湘水之滨来到郢都，哭吊怀王，并作《九歌》中的《湘君》。
⑥古庙：指万岁寺内的古庙遗址。
⑦亡恙（yàng）：没有灾祸或疾病。
⑧真将军：指屈原，因屈原遭谗害投汨罗江自尽，后人称之为“真将军”。
【译文】
滚滚洞庭湖水波涛，层层叠叠的巨石。
客行楚国之地，我唱起屈原的《离骚》。
湘君虽已不见，但古庙依然隐藏在洞庭湖中。
空荡荡的祭坛也没有大碍，谁是真正的将军啊？
【赏析】
此诗写诗人游洞庭湖时所感，表现了诗人对自然美景的喜爱及对屈原、屈子精神的景仰。首联描写洞庭湖景色；颔联抒写诗人在湘江畔的感慨；颈联借古庙表达自己内心的孤寂；尾联抒发诗人内心情感。全诗语言质朴，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。