绣段遮檐玉刻樽，扬州春色最先醺。
落花风起舞茵卷，秀岭烟生媚黛分。
酥面锦靴轻转雪，粉吭牙板细留云。
要他桃李长依旧，不借东君借寇君。
和孙守三月二十七日开宴
绣段遮檐玉刻樽，扬州春色最先醺。落花风起舞茵卷，秀岭烟生媚黛分。
诗词注释与赏析
- 诗句解读：
- “绣段遮檐玉刻樽”：描述了宴会的装饰豪华，用珍贵的玉石制成的酒杯增添了宴会的奢华感。
- “扬州春色最先醺”：表达了春天的到来使扬州（古称）的景色最为迷人，春天的气息最浓郁。
- “落花风起舞茵卷”：描绘了春天的花朵随风起舞，落在草地上的场景，生动展现了春天的活力与美丽。
- “秀岭烟生媚黛分”：描写了山岭间的烟雾缭绕，如同女子的眉黛般迷人。
- “酥面锦靴轻转雪”：形容穿着华丽服饰的宾客轻盈行走，如同雪花在空中旋转。
- “粉吭牙板细留云”：形容乐声清脆悠扬，如同留在云端的声音。
- “要他桃李长依旧”：表达了诗人对友情的珍视，认为真挚的朋友应长存如常青的桃李。
- “不借东君借寇君”：借用东君比喻春神，表示诗人希望借助自己的才华让春天更加绚丽多彩，而非依赖他人的力量。
诗歌翻译：
在三月的二十七日，孙守举办了一场盛大的宴会。宴会上，华丽的装饰和珍贵的玉制器皿让人感受到春天的气息。扬州的春天总是最早迎来生机与活力，使得整个城市都沉浸在一片醉人的春色之中。飘落的花瓣随着微风起舞，宛如在茵茵草地上卷曲。秀美的山脉间云雾缭绕，好似美女的眉毛一样迷人。宴会上的宾客们身着华美的衣物，步履轻盈，宛如踏雪寻梅，令人赏心悦目。乐师们的琴声如同细雨中的白云，悠扬而清新。诗人通过这些细腻的描写，不仅展现了一幅生动的春日宴会图，更表达了自己对友谊与美好事物的珍视和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。