荐岁熙和属卧龙,得分闲暇与君同。
春筐缕雪衾裯足,午甑吹珠颊辅丰。
蜥蜴兴云谁汝信,商羊舞雨自言功。
州人欲识馀霙雪,寄与飞廉百里风。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题,首先要审全诗内容,准确把握其思想情感;然后分析诗歌的意境,即诗人描绘的景物所营造出来的氛围以及抒发的感情;最后分析诗歌的结构,即诗歌各部分之间的联系以及诗人如何布局谋篇。
“伯骏同官以仆祷雨龙湫屡效百里荐岁熙和官曹无事作诗见宠辄次韵奉酬一首”,这一句的意思是:我和你同在官府任职,你向我祈求祈祷雨水,龙口喷涌,屡次降雨,惠及千里,使今年丰收安宁,官府清闲无事,我就写了这首诗来表示对你的感激和答谢。
“荐岁熙和属卧龙,得分闲暇与君同”,这一句的意思是:今年年景很好,是上天恩赐的,这全靠你了,你的功德真是如卧龙一般啊!
“春筐缕雪衾裯足,午甑吹珠颊辅丰”,这一句的意思是:春天的时候,你的衣被就像被缕雪覆盖一样洁白,中午的时候你脸庞上像珍珠般晶莹,丰润有光泽。
“蜥蜴兴云谁汝信,商羊舞雨自言功”,这一句的意思是:蜥蜴能够引起云气的变化,是谁相信的?商羊(一种传说中的神鸟)跳舞时会降下甘霖,这是它自有的本领,不是人能做到的。
“州人欲识馀霙雪,寄与飞廉百里风”,这一句的意思是:州人想要认识这些雪花,就把它们送给飞廉吧,希望它能把风送到远方。
【答案】
译文:
今年年景很好,是上天恩赐的,这全靠你了,你的功德真是如卧龙一般啊!
春天的时候,你的衣被就像被缕雪覆盖一样洁白,中午的时候你脸庞上像珍珠般晶莹,丰润有光泽。
蜥蜴能够引起云气的变化,是谁相信的?商羊(一种传说中的神鸟)跳舞时会降下甘霖,这是它自有的本领,不是人能做到的。
州人想要认识这些雪花,就把它们送给飞廉吧,希望它能把风送到远方。
赏析:
此诗为作者对友人的答谢之词。友人因祈雨而有功,作者特写此篇以示感谢。
首句“荐岁熙和属卧龙”中的“卧龙”指诸葛孔明。“卧龙”在这里借代诸葛孔明,暗指祈雨有功的功臣诸葛孔明。“属”就是嘱托的意思。作者将诸葛孔明比作龙口喷出的水柱,用以形容诸葛孔明为民造福的伟大作用。
“分得暇日与君同”中的“君”就是诸葛孔明。“分得”是“分配”、“利用”的意思。作者说:“你利用闲暇时间为我效劳。”
二句写诸葛孔明为民造福的功绩。“春筐缕雪衾氎足”,是说诸葛孔明为民造福的事迹很多,就像用缕丝织成的雪一样的被子一样洁白、纯净。“午甑吹珠颊辅丰”,是说诸葛孔明为民造福的事迹很多,就像脸颊上长着丰满、红润的肉一样。
三句写诸葛孔明为民造福的功绩。“蜥蜴兴云谁汝信”,是说天上的云彩是由蜥蜴引起的。“商羊舞雨自言功”,是指商羊在天空中飞翔时,能引起下雨。“商羊”是一种传说中会飞的鸟,这里用来比喻诸葛孔明。
四句写诸葛孔明为民造福的功绩。“州人欲识馀霙雪”,是说州的人想要见识一下那雪花。“飞廉百里风”,是指州的人想要见识一下从诸葛孔明那里吹来的风。
结尾两句写诸葛孔明为民造福的功绩。“寄与飞廉百里风”,意思是说州里的人想要见识一下那雪花,就把风送给了诸葛孔明吧。