青鞋布袜脚腾腾,行住湖山自满膺。
朝日已升天皓旰,秋风犹弄鬓鬅鬙。
道逢京尹聊须避,坐列诸王傥可登。
认取参寥泉上月,绿烟开处在觚棱。
【解析】
本诗是一首送别诗,全诗通过写诗人送别的场景,表现了诗人对友人的关切和祝愿。“青鞋布袜”写出了朋友游京师的装束,突出了他身份低微的身份特征;“腾腾”形容脚走起路来飞快。两句写他游京师时,行住湖山,自得其乐。第三句写日出,第四句写秋风。诗人用“天皓旰”“鬓鬅鬙”两个典故,表达了他对友人的关切之情。第五句写他道逢京尹时,应避嫌而避之。第六句写他应登诸王之列,应是得到赏识之意。尾联说,友人既然被召入京,那就请他欣赏一下京城的月色,那绿烟般的景色,开在觚棱上的花,一定很值得一看。
【答案】
译文:青鞋布袜,行踪匆匆,游京师时,行住湖山,自得其乐。朝日已升,太阳升起,天高云淡,秋
风犹弄,吹动鬓发。道路相逢,京尹,京城里的长官。聊须避嫌,应该回避的意思。坐列诸王,登上诸王之
位。泉上月,指月亮。绿烟开处,指月亮的周围,觚棱,指宫门两旁的楼阁。赏析:这是一首送别诗。首
二句写友人游京师时,行踪匆匆,游山玩水,自得其乐,不拘小节。三、四句写友人游京师时所遇到的官员。
友人既被召入京,那京城的月色,那绿烟般的景色,开在觚棱上的花一定很值得一看。