相府亭前梅六株,四围香影护琴书。
月华犹带玉堂色,风味曾分金鼎馀。
五柳门前空寂寞,三槐堂上竟萧疏。
惟渠不变凌霜操,千古风标只自如。

这首诗是赞美陈正献公(陈师道)的梅花。诗中以梅花象征陈师道高洁、坚韧的品质,表达了对其人格的敬佩和赞赏之情。

下面是对这首诗逐句的翻译:

  1. 相府亭前梅六株,四围香影护琴书。
    【注释】:相府亭,即陈师道的住所,位于相国寺附近,环境优美,有亭台楼阁。梅花有“梅妻鹤子”的说法,所以这里以梅花喻人。

  2. 月华犹带玉堂色,风味曾分金鼎馀。
    【注释】:玉堂,指翰林院,古代文人常在翰林院办公或居住。金鼎,指古代铜制的烹煮器物,这里比喻梅花的香气。

  3. 五柳门前空寂寞,三槐堂上竟萧疏。
    【注释】:五柳,即五柳先生,指陶渊明,他隐居田园,自号五柳先生。三槐堂,是陈师道的住所名。

  4. 惟渠不变凌霜操,千古风标只自如。
    【注释】:凌霜操,形容梅花不畏严寒,傲然挺立的姿态。风标,比喻人的品格和风范。

  5. 赏析:这首诗通过赞美陈师道的梅花,表达了对他人格品质的敬仰和赞赏。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,将梅花的高洁、坚韧与陈师道的高尚品质相联系,形成了鲜明的对比。同时,诗中也透露出诗人对自然美的热爱和向往,以及对人生哲理的思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。