蔡邕去后右军死，谁是风流入品题。
只少蛟龙大师字，至今风骨在浯溪。
【注释】
蔡邕：东汉末年文学家、音乐家。右军：指西晋书法家王羲之，字逸少。
风流：指书法的笔法。品题：评论。
蛟龙大师：指唐代书法家颜真卿。
浯溪：在今安徽省宣城县西南。
【赏析】
这是一首送别前人的诗。首句写蔡邕去世后，王羲之便成了书法史上的一代宗师，成为人们称颂的对象。王羲之（303-361）,字逸少，号澹斋，东晋时期著名书法家，有“书圣”之称。其书法风格为“飘若浮云，矫若惊龙”，与同时代的卫夫人、钟繇并称为“三绝”。他的书法作品《兰亭序》被誉为“天下第一行书”，影响深远。《兰亭序》中“群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。”的句子就是王羲之的作品。第二句说现在只有颜真卿的书法能与王羲之相媲美了。颜真卿（709-785），字鲁公，唐代著名书法家，与柳公权合称“颜柳”。“颜柳”并称，使唐朝楷书达到了高峰。他的书法以端庄浑厚、刚健有力著称。《祭侄稿记》是其代表作品之一。第三句说颜真卿的书法，至今犹存于浯溪，即今天的安徽泾县西北黄山西麓。此碑刻文“颜真卿”3个大字，笔力遒劲，雄健挺拔，气韵生动。第四句说：颜真卿的书法，至今仍被人们传诵，可见其影响之广。全诗通过送别朋友，来赞颂友人的书法成就。
这首诗的译文如下：
蔡邕死后，右军的书法就无人能及了；谁是当今的书法家？只有王羲之，他的字如同蛟龙一般，气势磅礴，骨气横空，至今还流传在浯溪。
【创作背景】
据记载，王珣曾对当时书法大家王羲之的书法作过评价：“右军（羲之）如贵游里手巾筒头（王右军）,体均势肥。（王羲之）点如左军（献之）之画，竖如右军之筋。”王珣的话是对王羲之书法风格的精辟概括。王羲之的书法，结体方正平正，笔画均匀饱满，给人以端庄稳重的感觉；用笔方圆兼备，点撇捺钩等笔画都显得十分得当。这种风格在当时被称为“永和体”（永和是东晋明帝司马绍的年号，公元345—349）。而王献之则与之相反，他擅长的是“一笔书”的风格。所谓“一笔书”就是指用笔圆转流畅，笔画连绵不绝，如同行云流水。王献之的书法虽然潇洒超脱、飘逸多姿，但是缺乏力度和骨气，所以当时的人们称其为“一笔书”。
王献之的儿子王珉继承父亲王献之的衣钵，也擅长书法，但不如父亲王献之写得好。王珉的书法，虽然也受到了当时名家的影响，但基本上还是继承了父亲的书风。王珉在《题张侯墨池》诗中曾写道：“吾子比吾子，君子方若人。君子复君子，君子更似君。”这句话表明了他的观点。王珉的书法风格既像他父亲那样端庄大方，又像他的父亲那样飘逸多姿。