琼花堂上意茫然，志士忠臣泪彻泉。
赖有使君知义者，人方欲杀我犹怜。
【解析】
此题考查学生理解诗歌内容，赏析作者感情的能力。解答本题，首先要认真审题，明确要求，然后对诗中每一句话进行逐一的翻译和分析。“出真州”：出自《咏史》一诗：“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”。意思是说，我这次出征没有能够取得胜利，却先死在军中了。“琼花堂上意茫然，志士忠臣泪彻泉。”琼花：即木棉花。意：心中之意。诗人在琼花堂上，心情十分茫然，他想起自己的抱负，想到自己不能为国家尽忠，不由得流下热泪。“赖有使君知义者，人方欲杀我犹怜。”“使君”指李广。《史记·李将军列传》载：“李将军自以与羌战七十馀日，所戮俘八千馀级，灭大昆邪、浑邪王旗，以为神勇不可当。”李广为汉文帝宠臣，景帝时封为贰将军，武帝时历任陇西、云中、右北平、雁门等郡太守，匈奴称其为飞将军。后因罪削职家居，年老思归，但终不得还乡，最后客死他乡。这里借李广来抒发胸中的不平之气。
【答案】
译文：
我这次出征没有能够取得胜利，却先死在军中了。琼花：指木棉花树。琼花堂上：指李广任雁门郡太守时所建的堂子。意：心中之意。诗人在琼花堂上，心情十分茫然，他想起自己的抱负，想到自己不能为国家尽忠，不由得流下热泪。赖有使君知义者，人方欲杀我犹怜。使君：指李广。怜：怜惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。