小泊稽庄月正弦，庄官惊问是何船。
今朝哨马湾头出，正在青山大路边。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。解答此类题目，一定要认真阅读诗作，逐句翻译，把握诗意，分析诗中运用的手法，并结合诗作的主题理解诗人的思想情感。
“小泊稽庄月正弦”，意思是说在晚上小泊在了稽庄，看到月亮正好在天边，像一把弯弯的弓。“庄官”指当地县令。“惊问是何船”意为县令惊讶地问：“这是什么船？怎么这么晚还在这停？”这里的“是何船”是反问语气，表示对客人的尊重。“今朝哨马湾头出”，意思是说今天早晨在湾头巡逻的哨兵出来迎接。“哨马湾头出”，点明时间地点，交代出迎之人。“正在青山大路边”意为正在青山大道上迎接。“正在青山大路边”，写诗人在青山大道上被迎的情景。“青山”是地名，也是诗人心中的意象。“正是青山绿水间”，“正是”一词强调了青山绿水的美景。“正是青山绿水间”，写出了诗人与友人相见的美好环境。“正是青山绿水间”写出了诗人与友人相见的美好环境。“正是青山绿水间”，写出了作者与友人相聚的喜悦心情，也表现出作者热爱大自然的感情。
【答案】
译文：
晚上在稽庄泊宿，看到月亮正好在天边，像一把弯弯的弓。县令惊讶地问：“这是什么船？怎么这么晚还在这停？”今天早晨在湾头巡逻的哨兵出来迎接。我正站在青山大道上被迎。这里真是青山绿水间啊！正是青山绿水之间，我们在这里欢聚。
赏析：
此诗是王绩《野望》中的名句，表达了诗人在自然美景中愉悦的心情。诗的开头用“青山”这一意象引出全篇，表现了诗人对自然的热爱；中间两句以“青山”、“绿水”为背景，描绘了一幅山水画卷；结尾两句则直接点出了诗人内心的欢乐之情，使读者仿佛身临其境，体会到那种与友共赏美景的欢快。全诗语言清新自然，意境优美宁静。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。