北去通州号畏途,固应孝子为回车。
海陵若也容羁客,剩买菰蒲且寄居。
译文:
我北行通州,路途艰险如同畏途,孝子应该辞别父母回车。
海陵如果能够容留我这个羁旅的游人,我就可以买上菰蒲草来暂时寄居了。
注释:
①畏途:指旅途艰难、凶险难行的路程。
②固应:固然应当。
③孝子:此处指孝顺的儿子。
④回车:掉转车子返回原处。
⑤海陵:指代海陵郡,今江苏泰州市境内。
⑥容羁客:允许我这个羁旅的人停留。
⑦菰蒲:一种水生植物,茎叶可食,亦可制为菰蒲扇。
赏析:
《旅怀》是唐代诗人李益的作品,此诗以旅途中的见闻感受为题材,抒写了作者对家乡的怀念之情。全诗语言平易,感情真挚,意境深远,含蓄蕴藉,耐人咀嚼。