水天一色玉空明,便似乘槎上太清。
我爱东坡南海句,兹游奇绝冠平生。
【解析】
本题主要考查考生对诗歌内容的把握,名句的赏析。解答此类题目首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后理解诗意,概括内容要点,结合重点字词来分析表达的思想情感。
本诗是一首即席赋海的七绝。前两句写诗人泛舟出海,眼前一片碧澄湛蓝的水天一色,好似乘槎(一种木筏)登上了太清境地。第三句点明此行的目的是观赏南海胜景。后两句说:我喜爱宋代大文豪苏轼在《赤壁怀古》诗中描写赤壁景色的句子:“大江东去浪淘尽”,而这次到南海观赏奇绝的风光,真是平生少有的奇遇。“兹游奇绝冠平生”一句,既是实写所见之景,更是诗人由衷的赞叹。全诗意境开阔,气势磅礴,笔力雄健,读来令人心潮澎湃,意溢言外。
【答案】
①海上。②玉,白色。③空明,水天相接,浑然一体,无边无际。④便似乘槎上太清,乘槎,指乘木筏。槎,木筏,传说有翼能飞。⑤我爱东坡句,指苏轼《赤壁怀古》中“大江东去浪淘尽”之句。⑥兹(这)游奇绝冠平生,此游,此次游览。奇绝,非常奇异壮观。冠平生,超过平生经历的景物。⑦奇绝,形容事物非常奇异。⑧气吞万里如虎势,气壮山河如龙威。