大儿九龄色清彻,骅骝作驹已汗血。
小儿五岁气食牛,冰壶玉衡悬清秋。
罢琴惆怅月照席,人生有情泪沾臆。
离别不堪无限意,更为后会知何地。
酒肉如山又一时,只今未醉已先悲。
这首诗是李白的《送内寻胡人者》。
下面是对这首诗词的逐句释义:
- 大儿九龄色清彻,骅骝作驹已汗血。
- 小儿五岁气食牛,冰壶玉衡悬清秋。
- 罢琴惆怅月照席,人生有情泪沾臆。
- 离别不堪无限意,更为后会知何地。
- 酒肉如山又一时,只今未醉已先悲。
译文:
大儿子九岁的时候,他的眼神清澈透亮,就像一匹骏马在奔跑。
小儿子五岁时,他的气度已经像一头吃食的老牛了。
当夜晚来临,月亮挂在天空中,我放下琴弹奏着悲伤的音乐。
人生中的情感是如此深刻,泪水沾湿了我的衣襟。
离别的痛苦让人难以承受,我不知道我们何时才能再次见面。
酒肉堆积如山,但我们已经失去了欢乐的时光。
现在我已经喝醉了,但是心中充满了悲伤。
赏析:
这是一首送别诗,写友人出使边塞时作者的送别之情。全诗通过写大儿、小儿和自己的不同感受,表现了诗人送别时复杂而深沉的心境。
首句”大儿九龄色清彻,骅骝作驹已汗血”,写大儿子九岁时,他的眼神清澈透亮,就像一匹骏马在奔跑。这里用骏马来比喻大儿子,既突出了他的年轻有为,又表达了对他的期望和祝愿。”骅骝作驹”中的”作”字,表示出生或开始,”驹”是小马的意思,”汗血”是指骏马名。这两句表达了诗人对儿子的期望和祝福。
第二句”小儿五岁气食牛,冰壶玉衡悬清秋”,写小儿子五岁时,他的气度已经像一头吃食的老牛了。”气食牛”形容小儿子的成熟稳重,”冰壶玉衡”指的是北斗七星中的北极星,”清秋”则表示季节。这两句表达了诗人对儿子的骄傲和自豪。
第三句”罢琴惆怅月照席,人生有情泪沾臆”,描绘了诗人在月下弹奏琴曲的情景。”愁”字在这里是双关语,既可以理解为忧愁,也可以理解为琴声。”人生有情泪沾臆”则表达了诗人对人生感慨的无奈与辛酸。这两句描绘了诗人内心的痛苦和无奈。
第四句”离别不堪无限意,更为后会知何地”,表达了诗人对离别的无奈和伤感。”更”字在这里表示转折,表示诗人对未来的不确定感。这两句反映了诗人对未来的担忧和恐惧。
第五句”酒肉如山又一时,只今未醉已先悲”,描绘了宴席上丰盛的酒肉和诗人内心的悲哀。”酒肉如山”形容宴会上的丰盛,”未醉已先悲”则表达了诗人内心的悲痛。这两句描绘了诗人对生活的无奈和失望。
整首诗通过写大儿、小儿和自己的不同感受,表现了诗人送别时复杂而深沉的心境。通过对酒肉和音乐的描绘,诗人展现了他对生活的热爱和对人生的感慨。通过对离别和未来的担忧,诗人表达了他对未来的期待和对未来的忧虑。