已成沈约难并恨,且奉陶公有限杯。
感事伤春多少意,星星渐入鬓中来。
【注释】
1.施待制:指施元宗,字待制。河东(今山西永济)人,曾任翰林学士、中书舍人等职。
2.沈约:南朝梁文学家,著有《宋书》和《齐史》。他作的《拟魏文帝诗·七哀》中有“北上太行山,艰哉何巍巍。羊肠坂诘屈,车轮为之摧”之句,后人因此称其为难并恨。
3.陶公:三国时名将陶谦,字孟坚。他曾在鲁国故城(今山东滕县东)修筑高台,自号为“土山”,与刘备相拒。后来被曹操所灭,年仅三十六岁。陶谦曾对儿子说:“我死后,你一定要以我为榜样。”
4.有限杯:李白曾自号“青莲居士”,又好饮酒。他常说:人生如梦,世事无常,不如及时行乐。此诗即是写酒的,但言外之意是劝人不要沉迷于酒色。
5.感事:因感慨而伤春。多少意:多少情思。
6.星星渐入鬓中来:杜甫《曲江二首》之一:“花簇锦城官路暖,莺啼芳树柳烟低。星垂平野阔,月涌大江流。” 此处用杜甫诗意,形容自己头发渐渐稀疏。