使君萧洒上宾闲，金地无人昼敞关。
风静箫声来世外，日长仙境在人间。
诗成郢客争挥翰，曲罢吴姬一破颜。
此节东南无此会，高名千古映湖山。
【注释】
使君：指吴地长官。萧洒：飘逸洒脱。上宾：主人，这里指吴地长官。金地：指华美之地。无人：指无人打扫。敞关：敞开门户。风静：指风很静。来世外：来到天上的仙境。日长：指时间很长。仙境：神仙居住的地方。郢客：楚国郢都（今湖北江陵）的人，指楚辞《离骚》中的作者屈原。一破颜：一下子笑了。此节：这场合，这宴会。东南：这里指吴地，即吴门。无此会：没有这样的机会。高名：高尚的名声。映湖山：映照在湖光山色之中。
【译文】
吴地长官潇洒飘逸，像一位尊贵的主人，整天敞开大门，让客人尽情游玩。
风很静，吹来箫声悠扬，好像来自天上的仙境；太阳很高，仿佛人间仙境就在我们身边。
诗作完成，有才华的人争先挥毫，乐曲演奏完毕，吴地的女子立刻笑逐颜开。
这次聚会是东南地区难得的好机会，吴门长官的高名将永远留在湖光山色之间。
赏析：“五日宴九老于广华”是全诗的总纲。首句“使君萧洒上宾闲”，就总写吴门长官的豪放不羁、超逸脱俗。次句“金地无人昼敞关”，就具体写出了吴门长官豪华的府第，宽敞明亮，日夜敞开大门迎接宾客。三句“风静箫声来世外”，就写宴集时的气氛。四句“日长仙境在人间”，就写宴会中所见景色的美好，使人如入仙境。后三句“诗成郢客争挥翰，曲罢吴姬一破颜”，则写宴会的高潮，诗人挥毫赋诗，乐师奏乐，使人们心情愉快，欢畅无比。
这首诗是一首七言律诗，内容上与王维的《九月九日忆山东兄弟》相仿。但王诗重在表达对亲人的思念之情，而本诗则是以赞美和颂扬吴门太守的宴集为主要内容。
从艺术表现手法上看，全诗语言典雅，对仗工整，韵律和谐，音调铿锵，读来朗朗上口，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。