相逢犹未款，作别太匆匆。
日落江东莫，人归冀北空。
音尘应暂隔，谈笑更谁同。
回首箫峰外，明朝我亦东。
诗句释义与译文
1. 相逢犹未款，作别太匆匆。
注释：
- 相逢：相遇
- 未款：没有好好交谈或告别
- 作别：离别
译文：
刚刚相遇，我们却没有好好交谈或告别，就匆匆分别了。
2. 日落江东莫，人归冀北空。
注释：
- 江东：古代指长江以南地区，这里可能是指诗人所在地的东边
- 冀北：古代指北方边境一带，这里也可能是指诗人所在地的北面
- 莫：表示“不要”或“无”
- 人归冀北空：意为人们回到北方，但显得空虚、寂寞。
译文：
太阳落下，我站在江东，而你却已经踏上了回冀北的旅程，留下我一个人在这里空落落的。
3. 音尘应暂隔，谈笑更谁同。
注释：
- 音尘：消息
- 应：应该
- 暂：暂时，短暂
- 谈笑：谈话和欢笑
- 更：更加
- 谁同：谁可以和我一起？
译文：
虽然我们相隔千里之遥，但我听到你的音信，知道你的消息应该还在传递。然而，我们的谈话和欢笑似乎都暂时无法实现，只有我一个人孤独地思念着你。
4. 回首箫峰外，明朝我亦东。
注释：
- 回首：回顾
- 箫峰：山名，箫峰山位于浙江上虞市，是著名的风景区之一
- 明朝：明天
- 我亦东：我也要去东方的地方——这里可能指的是家乡或者其他地方
译文：
我回头望着萧峰山的方向，明天我也要踏上去东方的旅途。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。