代邸迎归日,炎图喜中兴。
解将天下养,惟有圣人能。
方庆朝长乐,俄惊望献陵。
寝园祗奉处,拥绋泪垂膺。

【解析】

本题考查学生鉴赏诗歌内容、体会情感及语言特色的能力。解答此类题目,首先要明确题干的指向,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”的具体要求,然后逐句对诗歌进行翻译,最后根据要求作答。

【答案】

①代邸迎归日:在代地迎接皇后回朝;

②炎图喜中兴:大周王朝因皇后回朝而喜悦;

③解将天下养,惟有圣人能:解开天下的重担,只有圣人才能;

④方庆朝长乐,俄惊望献陵:刚刚庆祝朝堂上的快乐,突然听到皇帝驾崩的消息;

⑤寝园祗奉处,拥绋泪垂膺:我到寝园去侍奉,悲痛得流泪。

译文:

代地迎接皇后回朝,我高兴万分。

解开天下重任,只有圣人才能。

刚想享受朝堂之乐,忽然听到皇帝驾崩。

到了寝园,只能悲哀痛哭。

赏析:

全诗以悲悼亡国之痛的感情为主旋律,从不同方面表现了这种感情。首联“代邸迎归日,炎图喜中兴”,是说代王迎接皇后回朝的那一天,朝廷欣喜若狂,好像要重新振兴大周王朝似的。颔联“解将天下养,惟有圣人能”,则是说只有圣人才能承担起治理国家的责任。颈联“方庆朝长乐,俄惊望献陵”,是说刚刚庆祝朝廷的长治久安,忽然传来皇帝驾崩的消息,令人惊骇不安。尾联“寝园祗奉处,拥绋泪垂膺”,是对前文的总结,也是全诗感情发展的结果,是作者对亡国之痛的深沉的哀叹。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。