有遗嗟无母，舟中遇忌辰。
鱼蔬当血食，橙橘荐时新。
家比去年远，囊如旧日贫。
白岩山下冢，归扫拟新春。
【注解】
- 二十五日：指农历二月二十四日，也是母亲忌日。
- 先妣：对已故母亲的尊称。
- 远忌祭：到远处祭祀已故母亲的日子。
- 有遗嗟无母：有遗恨叹息，没有母亲在身边。
- 舟中遇忌辰：在船上遇上母亲忌日这一天。
- 鱼蔬当血食：用鱼肉蔬菜代替荤腥祭品。
- 橙橘荐时新：用橘子和柑橘来祭奠，表示时令新鲜。
- 家比去年远：家庭比去年更远离了。
- 囊如旧日贫：口袋像往年那样贫穷。
- 白岩山下冢：墓地位于白岩山脚下。
- 归扫拟新春：准备回家打扫，希望迎接新春的到来。
【译文】
二十五日是母亲忌日，我乘船远行到他乡去祭祀她。
遗憾啊，没有母亲在身边，只能在船上度过忌辰之日。
用鱼、蔬菜代替荤腥祭品，用橘子、柑橘祭奠，表示时令新鲜。
家庭比去年更加远离，口袋比往年更为贫穷。
白岩山脚下的墓地，我准备回去打扫，盼望迎接新春的到来。
【赏析】
这是一首描写远离家乡在外地过忌日的悼念亡母的诗。诗人在这首诗里，把对亡母的怀念之情表现得深沉真挚。全诗语言简练，感情真挚，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。