绝塞依天险,高城瞰阵图。
公孙曾帝蜀,诸葛欲吞吴。
尊俎冲千里,关山敌万夫。
人谋兼地利,端坐静边隅。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此类题目,考生要明确题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合具体诗句进行作答。
“绝塞依天险”句:在辽阔的边塞依靠天险。绝塞,指边疆险要之地。
“高城瞰阵图”句:高楼之上可以俯瞰敌人的战法阵势。高城,指边塞的军事建筑。瞰,俯视。阵图,指战阵布势图,比喻敌我形势。
“公孙曾帝蜀,诸葛欲吞吴”句:公孙述曾经在四川建立割据政权,诸葛亮想要吞并东吴。
“尊俎冲千里,关山敌万夫”句:在千里之外就能摆下酒宴,关山之敌可抵挡十万大军,这里以夸张的笔调写军事上的优越条件。
“人谋兼地利”句:人的谋略兼有地理上的优势。人谋,指人的智慧和才能。兼,兼有。
“端坐静边隅”句:端坐在边疆的一角不动声色。端坐,指安坐着不慌不忙的样子。
【答案】
绝塞依天险(在辽阔的边塞依靠天险),高城瞰阵图(高楼之上可以俯瞰敌人的战法阵势)。公孙曾帝蜀,诸葛欲吞吴(公孙述曾经在四川建立割据政权,诸葛亮想要吞并东吴),尊俎冲千里,关山敌万夫(在千里之外就能摆下酒宴,关山之敌可抵挡十万大军)。人谋兼地利(人的谋略兼有地理上的优势),端坐静边隅。