家塾游从久，贤关声誉驰。
初官三语掾，馀事九章辞。
子正强而仕，予嗟久矣衰。
愿言行所学，满慰素相期。
【解析】
本题考查理解并翻译诗歌的能力。解答该种题型，首先要求考生对诗句进行正确、深入的分析理解，然后结合题目中的注解和提示，再将诗句翻译成现代汉语，注意译文要忠于原意，语言流畅连贯，不出现病句等。
本诗是一首送别诗。首联“家塾游从久，贤关声誉驰”，意思是说：我家世代从事私塾教书育人，你从小跟我一起在书房里读书学习。你的名声远播四海。第二联“初官三语掾，馀事九章辞”，“初官三语掾”意思是说：刚当上县令的时候，我担任的是掌管文书的官吏，处理的都是些日常小事。第三联“子正强而仕，予嗟久矣衰”，“子正强而仕”意思为：您刚刚步入官场，就任县令，真是有才气。第四句“予嗟久矣衰”意思是说：我真为你高兴，可我感叹自己老了，已经不能像你一样做官了。最后两句“愿言行所学，满慰素相期”，“愿言行所学”的意思是说：希望你能够按照我的教导行事处世，用所学到的知识来充实自己的人生。“满慰素相期”意思是说：这样我平生所期望的就能得到满足了。
【答案】
（1）家世代从事私塾教书育人，你从小跟我一起在书房里读书学习。你的名声远播四海。（2）刚当上县令的时候，我担任的是掌管文书的官吏，处理的都是些日常小事。
（3）你刚刚步入官场，就任县令，真是有才气。（4）我真为你高兴，可我感叹自己老了，已经不能像你一样做官了。（5）希望你能够按照我的教导行事处世，用所学到的知识来充实自己的人生。
赏析：
这首送别诗是作者在送朱舜卿赴汀州司时写下的。首联“家塾游从久，贤关声誉驰”，意思是说：我家世代从事私塾教书育人，你从小跟我一起在书房里读书学习。你的名声远播四海。第二联“初官三语掾，馀事九章辞”，“初官三语掾”意思是说：刚当上县令的时候，我担任的是掌管文书的官吏，处理的都是些日常小事。第三联“子正强而仕，予嗟久矣衰”，“子正强而仕”意思是说：您刚刚步入官场，就任县令，真是有才气。第四句“予嗟久矣衰”意思是说：我真为你高兴，可我感叹自己老了，已经不能像你一样做官了。最后两句“愿言行所学，满慰素相期”，“愿言行所学”的意思是说：希望你能够按照我的教导行事处世，用所学到的知识来充实自己的人生。“满慰素相期”意思是说：这样我平生所期望的就能得到满足了。