新植灵根续蕙兰,缁林佳处占清闲。
深红应费化工染,浓绿疑从帝所颁。
正色可曾娱俗眼,晚英犹足慰衰颜。
它年解组归三径,多种青青满故山。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上,抓住诗句中的主要信息点,并结合题目要求作答。
“新植灵根续蕙兰,缁林佳处占清闲”一句是说,在忏院种上了红蕉,这是为了延续和补充蕙兰之种。“缁林”指寺院丛林,“佳处”指美好的处所,“占清闲”指占据了清净的闲暇时间。这句的意思是:新栽的灵草续上蕙兰之种,在寺院丛林中占据了清净的闲暇时间。
“深红应费化工染,浓绿疑从帝所颁”两句的意思是:深红色的红蕉应该是经过人工染色的;浓郁的绿色应该是出自天帝之手的。这句的意思是:深红色应该是经过人工染色的;浓郁的绿色一定是天帝赐予的。
“正色可曾娱俗眼,晚英犹足慰衰颜”一句的意思是:纯正的颜色难道能取悦于世俗的眼光,只有晚开的花朵才足以慰抚衰老的心灵。这句的意思是:纯正的颜色难道能取悦于世俗的眼光,只有晚开的花朵才足以慰抚衰老的心灵。
“它年解组归三径,多种青青满故山”两句的意思是:将来辞官回乡时,将种满三亩地的红蕉。这两句的意思是:将来辞官回乡时,将种满三亩地的红蕉。
【答案】
这首诗描绘了作者种下红蕉后的情景,表达了作者对红蕉的喜爱之情。
译文:
在新栽的红蕉旁继续种植着蕙兰,在寺院丛林中占据着宁静的闲暇。
深红的颜色应该花费了人工染色,浓绿的颜色仿佛是从天帝那里赐来的。
纯正的颜色难道能取悦于世俗的眼光,只有晚开的花朵才足以慰抚衰老的心灵。
将来辞官还乡时,我将种满三亩地的红蕉。