收拾湖山付管城，士衡独步张文盟。
涌泉诗思逼人捷，屑玉笑谈终席倾。
天色亦缘吾辈好，路人能道长官清。
要令巧匠镌山骨，记取同行八士名。
【注释】
收拾：治理。管城：汉张敞，字子高，京兆长陵人也。元帝时为中郎将、光禄大夫，后为京兆尹，因号“管城侯”。
士衡：指张翰。文盟：文章之盟。
涌泉：比喻诗思敏捷。逼人：使人感到紧迫。捷：敏捷。
屑玉：形容谈吐高雅。笑谈终席：言谈笑语直到结束宴会。
天色亦缘吾辈好：天气也因为咱们的好而变晴。
长官清：长官的官风清廉。
要令巧匠镌山骨：要使巧匠刻在山里（作为记念）的碑文是“吾辈八士”。
同行：一起同行。八士：张翰与范蠡、计然、陈规、陆机、陆云、刘琨、陶潜共八人。
【翻译】
湖山已归管城君，张翰独步张文盟。
涌泉诗思逼人急，屑玉笑谈至席倾。
天气随我们而晴朗，官风也因为我们而清明。
要使巧匠镌山骨，记录同道八个英名。
【赏析】
《酬陆宰》是唐代诗人张九龄的一首五言律诗。全诗以议论为主，兼有描写、叙事和抒情的手法，表达了诗人对友人陆宰的感谢之情以及两人志趣相投的友情。
首联“收拾湖山付管城，士衡独步张文盟。”写诗人与陆宰结下了深厚的友谊。诗人用“收拾”一词，形象地描绘出二人共同致力于政治事业的景象，同时也表现出了他们志趣相投、肝胆相照的友情。
颔联“涌泉诗思逼人捷，屑玉笑谈终席倾。”进一步描绘出两人才华横溢、风度翩翩的形象。其中“涌泉诗思逼人捷”一句，形象地描绘出诗人才思敏捷、出口成章的特点；而“屑玉笑谈终席倾”则则写出了他们谈笑风生、妙语连珠的风采。
颈联“天色亦缘吾辈好，路人能道长官清。”进一步赞美了他们的高尚品质。其中“天色亦缘吾辈好”一句，既表达了对他们人品的赞美，也表达了对当时社会风气的不满；而“路人能道长官清”则则进一步肯定了他们在社会上的良好声誉。
尾联“要令巧匠镌山骨，记取同行八士名。”则是对两人友谊的高度评价。其中“要令巧匠镌山骨”一句，既表达了对于他们人格魅力的高度赞誉，又表明了作者对于他们的深厚感情；而“记取同行八士名”则则是对两人共同成就的肯定和赞扬。
这首诗通过对二人的描绘和赞颂，展现了他们高尚的品格和卓越的成就，同时也表达了作者对这段友谊的珍视和怀念之情。