鉴水悠悠接鄮川，宦情客况两凄然。
扁舟乘兴梅花月，樽酒送行灯火天。
我似郑虔官舍冷，君如冯子主人贤。
虞庠春榜无多日，行看香名动日边。
王十朋所作《送陈元佐游四明》的原文如下：
鉴水悠悠接鄮川，宦情客况两凄然。
扁舟乘兴梅花月，樽酒送行灯火天。
我似郑虔官舍冷，君如冯子主人贤。
虞庠春榜无多日，行看香名动日边。
接下来将对这首诗进行详细翻译：
- 鉴水悠悠接鄮川：“鉴水”指的是鉴湖，位于浙江绍兴，是江南著名的风景区之一。“悠悠”表达了湖水广阔、深远的意境，而“接鄮川”则是指鉴湖与鄮县（今浙江省宁波市）的相连。这里的“鄮”是地名，指鄮县。鄮县在古代是一个重要的地方，有着丰富的文化和历史。
- 宦情客况两凄然：“宦情”指的是官场上的情怀，“客况”则表示旅途中的境遇。两句诗合起来表达的是诗人对于官场生涯的复杂情绪，既有对仕途的追求，也有对现实的无奈和孤独感。这种情绪在古代文人中非常普遍，他们往往需要在官场和自然之间寻找平衡。
- 扁舟乘兴梅花月：“扁舟”指的是小船，“乘兴”表示随兴所至。这句诗描绘了诗人乘坐小船在月光下游览的情景，强调了诗人对自然的热爱和向往。梅花是中国古代文学中常见的象征，代表着坚韧和高洁的品质，诗人通过赞美梅花来表达自己的志向和情操。
- 樽酒送行灯火天：“樽酒”指的是酒杯，“灯火天”形容夜晚灯火通明。这句诗表达了诗人为朋友饯行的深情厚意，同时也展示了夜晚宴会的热闹场景。在这里，诗人通过对比白天的平静与夜晚的喧嚣，传达了自己内心的复杂情感。
- 我似郑虔官舍冷：“郑虔”是唐代著名画家郑思肖，他曾任翰林待诏，但因直言进谏而遭贬谪。“官舍冷”意味着官场的冷漠和无情。这句诗反映了诗人对于官场生活的厌倦和感慨。
- 君如冯子主人贤：“冯子”指的是东汉时期的冯衍，他曾任侍御史，后因直言进谏而被免职。“主人贤”表示主人具有高尚的品德和智慧。这句诗赞扬了朋友的品质和才干。
- 虞庠春榜无多日：“虞庠”指的是虞舜时期设置的学宫，“春榜”则指的是科举考试。“无多日”表示时间短暂。这句诗表达了诗人对于科举考试的感慨和对未来的期望。
- 行看香名动日边：“香名”指的是名声或者成就，“动日边”表示声名远播。这句诗寓意着诗人希望朋友能够在事业上取得辉煌的成就，并且能够名垂青史。
- 赏析：
- 主题明确：全诗围绕诗人送别友人的主题展开，通过对自然景观的描写和对友情的表达，展现了诗人对友人深厚的情感。
- 艺术手法：诗中采用了多种艺术手法，如比喻、排比等，使得整首诗富有节奏感和韵律美。
- 情感丰富：诗人通过细腻的情感描写，表达了自己对友人的关心和祝福，以及对官场人生的感慨和反思。
- 文化内涵：诗中的典故和引用都是中国传统文化的一部分，展现了诗人深厚的文化底蕴和学识。
王十朋的《送陈元佐游四明》是一首充满情感和哲理的诗歌，它不仅表达了诗人对友人的深厚情感，也展示了他对官场生活的深刻理解和反思。这首诗的艺术魅力和文化价值使其成为了中国古典诗歌的瑰宝之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。