畴昔游从分不轻,十年乡校读书灯。
德星会聚三兄弟,诗社追随八友朋。
去国悲凉老王粲,还乡牢落失陈登。
诵君生死炎凉句,斜日寒天涕满膺。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与赏析。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文”,然后根据要求逐句分析诗歌的大意、关键词语的含义,并在此基础上进行赏析。
“陈商”是人名,“霖挽词”指诗人陈商写的悼念亡友诗。“畴昔游从分不轻:昔日同游的朋友情谊深厚。”此句点出诗人与故友之间深厚的友情。“十年乡校读书灯:十年来在家乡的学堂里读书的情景。”此句写出了诗人十年寒窗苦读的艰辛和孤独。“德星会聚三兄弟:德才兼备的三个人聚在一起。”此句写出了诗人三人的友谊以及共同追求理想的壮志豪情。“诗社追随八友朋:参加一个以诗会友的组织,跟随八位志同道合的朋友。”“去国悲凉老王粲:离开故乡感到悲伤凄凉。”此句写出了诗人离别故土时的愁绪和感慨。“还乡牢落失陈登:回到故乡却失去了原有的地位。”此句表明了诗人归乡后的失意和失落。“诵君生死炎凉句:吟诵你(指故友)关于生与死、荣与辱的诗句。”此句表明了诗人对故友的思念之情和对朋友高尚情操的钦佩。“斜日寒天涕满膺:夕阳西下,寒气逼人的天气中,我泪流满面。”此句表现出了诗人对故友的深深怀念。
【答案】
译文:
从前我们结伴同行,感情十分亲密。
十年来在家乡的学堂里读书的情景。
德才兼备的三个人聚在一起。
离开故乡感到悲伤凄凉。
回到故乡却失去了原有的地位。
吟诵你关于生与死、荣与辱的诗句。
夕阳西下,寒气逼人的天气中,我泪流满面。
注释:
①畴昔:往日。
②游从:一同游玩或学习。
③十年:指诗人与故友别离已十年。
④乡校:乡学,指乡间学校的学舍。
⑤德星:德行之星,喻指有德之人。
⑥三兄弟:指诗人与另两位同学的友情。
⑦诗社:诗社组织或诗友团体。
⑧陈登:东汉末年著名的政治家、文学家,曾为庐江太守,后因避乱而隐居于皖县之东的登城山。
赏析:
这首诗是一首悼念亡友的挽词。诗的前四句写诗人与故友之间的深厚友情,后六句抒发诗人对故友的思念之情及对其高尚品格的敬佩。全诗语言简练,意境深远,富有真情实感,表达了作者对友人的深切怀念和对人生无常的深刻体悟。