两年窃禄古夔州,邂逅诸君亦宦游。
为郡不才真下下,同僚多助却优优。
及瓜便合扁舟去,行李聊为一饭留。
掺别相期可无语,君亲恩重各宜酬。
注释:
- “两年窃禄古夔州,” —— 我在这里担任官职已经两年了,但只是窃得了俸禄,没有真正地得到过什么。
- “邂逅诸君亦宦游,” —— 在这里遇到你们也是为了宦游。
- “为郡不才真下下,” —— 做官时我自认为是无能的。
- “同僚多助却优优,” —— 和我一起工作的同事们有很多帮助,所以我觉得自己是优秀的。
- “及瓜便合扁舟去,” —— 如果等到瓜熟就可以乘坐小舟离去了。
- “行李聊为一饭留,” —— 我的行李就留在这里,等有机会再回去取。
- “掺别相期可无语,” —— 离别的时候我们不说话,各自期待下一次的相见。
- “君亲恩重各宜酬,” —— 你的父母养育了你,你应当回报他们;我的亲人养育了我,我也应当回报他们。
赏析:
这首诗是诗人在离开夔州时所作。他在这里担任官职已经两年了,但只是窃得了俸禄,没有真正地得到过什么。在这里遇到你们也是为了宦游。做官时自认为是无能的。和我一起工作的同事们有很多帮助,所以我觉得自己是优秀的。及瓜便合扁舟去,我的行李就留在这里,等有机会再回去取。离别的时候我们不说话,各自期待下一次的相见。你的父母养育了你,你应当回报他们;我的亲人养育了我,我也应当回报他们。诗人用朴素的语言表达出了自己内心的感受和想法。