小小琳宫气象清，云軿遐想董双成。
灵丹炼就覆金鼎，仙鹤归来闻玉笙。
两绝老坡吟处境，千秋太白曲中名。
尘埃奔走东归客，寄卧一庵听雨声。
【解析】
本题考查理解并赏析诗歌内容的能力。解答此类题目，首先要审题，明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”等。然后分析诗歌的内容，理解诗歌的意境和情感，注意要结合全诗加以理解。最后要注意对诗歌的思想内容和表达技巧进行分析评价。
这首诗是一首咏古怀人的小令，写的是作者在妙庭观中所见的景致及感受。首句以琳宫为引子，点出妙庭观，“小小”二字，既写出了琳宫的小巧玲珑，又暗示了妙庭观的清幽雅静。二句紧承首句，写诗人遥想董双成。董双成，即董双卿，相传他是汉代方士董仲舒之侄，曾学得仙术，后入山修炼，不知所终。此处用“云軿遐想董双成”意谓诗人在观赏琳宫时，不禁想起传说中的董双成，他驾着祥云飞升而去。三句描写了炼丹的情景，炼丹成功以后，可以长生不老。四句描写的是仙境归来的景象。五、六句是说诗人看到仙人乘鹤归来，听到仙乐传来。七、八两句则从侧面衬托出诗人自己远离尘嚣，寄情山水，隐居山林的生活状态。最后两句是说诗人已经厌倦了仕途的奔波劳碌，现在只能寄情山水，过着隐逸的生活，只能寄寓于一庵之中，静听雨声。
【答案】
①小小琳宫气象清，云軿遐想董双成。②灵丹炼就覆金鼎，仙鹤归来闻玉笙。③两绝老坡吟处境，千秋太白曲中名。④尘埃奔走东归客，寄卧一庵听雨声。⑤（注释略）译文：小小的琳宫景象清幽，我遥想董双成的仙迹。炼制仙丹成功之后，可以长生不老。神仙驾鹤归来，听到仙乐传来。我已经厌倦了仕途的奔波劳碌，现在只能寄情山水，过着隐逸的生活，只能寄寓于一庵之中，静听雨声。赏析：此词借咏古而抒怀，上片写景，下片抒情。开篇写琳宫之小、气之清，由远及近地描绘了琳宫的环境。接着写想象中的神仙驾鹤归来，听到仙乐传来。结尾处用反衬手法，表现自己的闲适、恬淡与高远的心境，表达了诗人对功名利禄的超然态度。