闽楚相望天一涯,思公不见见公诗。
遥知人在凝香处,正是梅逢驿使时。
紫帽清源游已倦,落霞孤鹜看无期。
它年杖屦天台去,采药寻桃荐寿卮。
注释:
- 闽(mǐn)楚相望天一涯,思公不见见公诗。
译文:
- 福建和浙江两地相隔很远,就像天地之间的距离一样,思念你却见不到你,只能写一首诗给你。
- 遥知人在凝香处,正是梅逢驿使时。
译文:
- 远远地知道你在梅花盛开的地方,正当梅花盛开的时候,邮差送来了书信。
- 紫帽清源游已倦,落霞孤鹜看无期。
译文:
- 我已经厌倦了紫色的帽子和清新的源头游览,落日余晖下看着孤独的野鸭,不知道何时能结束这种无聊。
- 它年杖屦天台去,采药寻桃荐寿卮(zhī)
译文:
- 明年我拄着拐杖去天台游玩,采集药材寻找桃子来庆祝你的长寿。
赏析:
这首诗是一首七言绝句,表达了诗人对远方朋友的思念之情。全诗语言简练,意境深远,富有哲理。