龟山软翠日开屏,羽客逍遥此闭扃。
早起留云闲放鹤,夜来伴月静看经。
岩前方石有多好,灶里丹砂且是灵。
应有赤城鸾凤过,一声长啸入青冥。
这首诗的译文是:
龟山的翠绿如同柔软的羽翼,在阳光的照耀下展开美丽的屏帷,仙鹤在其中自由自在地翱翔。
清晨时分,我早起放飞鹤,让它在天空中自由飞翔;到了夜晚,我又伴着月亮,静静地坐着看经书。
前方的岩石多么好,灶里的丹砂也很神奇。
赤城鸾凤一定会经过这里,发出一声长啸声,飘向青冥之巅。
注释:
- 委羽山:指龟山,位于江西省南昌市。
- 闭扃:关闭,指山门紧闭。
- 早起留云闲放鹤:早上起床时,我喜欢放飞鹤,让它们在空中自由翱翔。
- 夜来伴月静看经:晚上,我喜欢静静地坐着,看着经书。
- 岩前方石:指龟山前的岩石。
- 丹砂:一种矿物质,常用作药材或化妆品的原料。
- 赤城鸾凤:传说中神仙居住的地方,也用来比喻仙境。
- 青冥:青色的天空,常用来形容极高的天空或是仙境。