洒扫学者事，陈蕃胡不然。
要令天下净，端自室中先。
【注释】
扫室：扫除房间，使洁净。
洒扫学者事，陈蕃胡不然。要令天下净，端在室中先。
陈蕃（shàn fān）：东汉人，曾做过豫章太守，他喜欢清静，不愿做官，但每次外出都要扫除庭院，表示自己清廉。胡：指何胡，字季子，东汉人，曾任豫章太守。
译文
我回家来修葺先人的破旧房舍，打扫一室，清晨起床焚香读书于其中，兴致来了就写诗作赋。客人来时饮酒喝茶或下棋娱乐。
藏书数百卷，亲手翻晒。有小花园，时常拄着拐杖游玩。有时遇到秋天干旱，便驱使家僮挖井取水浇花。
好的天气和美好的月色，与兄弟邻里把酒杯共酌同赏。过了重阳节，才见菊花盛开，大家举杯畅饮，颇有乐趣。每看到镜子中的苍老容颜和白发，也略感叹息。
【赏析】
此诗是作者自题其居室之诗。作者以陈蕃、何季子为榜样，表达了对清正廉洁的向往。
首联“洒扫学者事，陈蕃胡不然”二句，诗人首先指出了扫除学事，陈蕃何尝不是如此？诗人以陈蕃、何季子为榜样，表达了他对清正廉洁的向往。陈蕃、何季子都是东汉时期著名的名士，他们都有很高的学问，都爱清静，不爱官场，他们都有高尚的品德，都不屑与贪官污吏为伍。
颔联“要令天下净，端在室中先”，这两句诗人进一步阐述了他对清正廉洁的向往。他认为要想让天下清明，首先要从自己做起，而自己的住所是清白与否的所在，因此要“扫室”、“洒扫学者事”。
中间两联“扫室”，诗人以扫室之事喻修身齐家治国平天下的道理。诗人认为，只有自身修养好了，才能去治理国家，才能去治理百姓。因此他不仅清扫了学府，还清扫了自己的庭院、花园，甚至亲自动手晒书、浇水。
最后两联“良天佳月与兄弟邻里把杯酒同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见苍颜白发亦聊自叹也”是全诗的总结。这两句诗既表现了诗人对美好生活的向往，也反映了他在追求理想过程中的矛盾心情。一方面他渴望与亲人、朋友一起享受美好时光；另一方面又感到自己年华已逝，人生苦短。这种矛盾的心情使他不禁感叹：“苍颜白发亦聊自叹也”。
此诗语言简练，寓意深刻，表现了诗人对清正廉洁的强烈向往，也反映了他在仕途上的坎坷遭遇。