五人二百六十五,尊酒相逢非偶然。
把手共为他日约,莫缘富贵负林泉。
【注释】
五:指五人。二百六十五:指五日。
索诗:即请作诗。坐间成六绝:在席间写成了六首绝句。
七月朔日:指农历的七月初一。
赠诸公:赠给各位朋友。
【赏析】
此诗是林升于庆元二年(公元1196年)六月十五日,在杭州钱塘江边与友人相聚时所作。
“五人二百六十五,尊酒相逢非偶然。”这两句写诗人与朋友们相会之盛况,言五人同游,共赏美景,实为不偶。但因有酒相伴,故虽逢逆境,亦觉可乐。
“握手共为他日约,莫缘富贵负林泉。”此二句是说大家今后要互相勉励,以林泉为志,不要因为富贵而忘记山林泉水的清幽。
【译文】
五人相聚共饮美酒,不是偶然之事。
大家相互握手约定,今后不要再因富贵而忘记了山林泉水的清幽了。