游宦三年乐事违，岩花笑我鸟催归。
归来又被岩花笑，笑我登岩何太稀。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、技巧及情感的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后逐句翻译诗句，最后给出注释、赏析即可。
“游宦三年乐事违”，意思是在官三年，快乐的事情都没有做成；“岩花笑我鸟催归”，“岩”即山石上的苔藓（青苔），此处代指岩石上的花朵，“笑我”即笑我游宦在外不能回家，“鸟催归”是说鸟儿催促着我回家。
“归来又被岩花笑”，意思是我已经回到家乡，但家乡人仍然嘲笑我不能及时回家；“笑我登岩何太稀”，意思是他们嘲笑我不常回家看望亲人，不理解自己的苦衷。
【答案】
示例：
左原诗三十二首·东高山
游宦三年乐事违，岩花笑我鸟催归。
归来又被岩花笑，笑我登岩何太稀。
注释：
①左原诗：左原，即作者的别号，唐代诗人。②游宦：做官。③乐事：快乐的事。④岩花：山中的野花。⑤鸟催归：鸟儿催促我回去。⑥岩：山石上的苔藓。⑦笑我：笑我游宦在外不能回家。⑧稀：少。⑨赏析：
这是一首抒发思乡之苦的七言律诗。全诗四句，前三句写自己为官三年的快乐之事没有做成，后一句写自己已经回到家中，可家乡人仍嘲笑自己不经常回家，不理解自己的处境。前两句写自己为官时的辛苦，第三句写自己回到家中的欢乐，第四句写家乡人的无知与不理解。全诗以乐景衬哀情，表达了诗人思家之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。