凶年犹幸在家乡，邻里相过具豆觞。
我辈忍将灯照眼，游人多是火烧肠。

【解析】

“凶年犹幸在家乡”一句，诗人用一个“幸”字表达对家乡的依恋之情。“邻里相过具豆觞”一句，从字面上看是邻里相聚，互赠食物。实际上，这里所蕴含的意思是：邻里相聚，互相慰问。

“我辈忍将灯照眼”一句，意思是：我们不忍心让这盏灯一直亮着。“游人多是火烧肠”一句，是说那些游人看到灯时，心里会想：“为什么他们能这么快乐呢？”而自己却只能独自承受痛苦，这种感受是多么令人难以忍受啊。

【答案】

译文：虽然今年是一个凶年，但我还幸幸地还在家乡。邻居们相聚一起，互相赠送食物。我们不忍心让这盏灯一直亮着。因为那盏灯光映出我们憔悴的面容，所以人们会想到自己的肚子很饿，心里也会感到难受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。