天然形貌写何难,难得灵台上笔端。
朋党论兴三出日,不知谁作正人看。
【注释】
- 天然形貌:指人的自然面貌。何难:有什么困难?
- 灵台:指帝王的寝宫,也泛指朝廷。笔端:指用毛笔在纸上作画。
- 朋党:指同伙、朋比。三出日:出自《左传·昭公二十五年》“君子之泽,五世而斩”,意指朋党的出现是暂时的。
- 正人:正派的人。
- 赏析:此诗表达了诗人对政治腐败、朋党现象的不满和担忧,同时也展现了诗人的才华和抱负。
【译文】
人的自然面貌写下来有何难?难得是在灵台上用笔端写出神来。
三出日,不知是谁做正派之人看。