仁义知君学子舆,岂惟词赋似相如。
剡溪百幅敲冰纸,换得临池小草书。
【注释】
嘉叟:即王嘉叟。王维的友人,曾隐居剡溪(今浙江嵊州)山中,自号剡纸居士。相如:司马相如,西汉著名辞赋家。
【译文】
仁义知君学子舆,岂惟词赋似相如。
剡溪百幅敲冰纸,换得临池小草书。
【赏析】
这首诗是王维写给他的好友王嘉叟的一首诗,王维以诗相赠,王嘉叟作答诗以谢。诗中的“剡纸”指代王嘉叟所居住的剡溪。此诗为酬和之作。
首句写王维对好友的敬仰之情,他不仅在学问上与朋友相媲美,而且在为人上更是堪为楷模。第二句则进一步指出,王嘉叟不仅才思高远而且品德高尚,他的才华不亚于汉代著名的辞赋家司马相如。司马相如,汉武帝时著名的文学家、政治家。《史记·司马相如列传》说他:“相如既学,慕蔺相如之为人,更尽气,游诸侯,通过其国相难,皆合意类;相如善属文,讽赋颂诗,奏事陈礼,出入言谈,因必称其材智,游宦过国相望,声名籍天垂。”可见司马相如之才学,非同一般,而王维对此也颇为钦佩。
后两句则是诗人与友人间友谊的生动写照,王维用自己亲手书写的诗歌去交换王嘉叟的剡纸,以此表达对他的深深敬意。这也正是王维人格魅力的一种体现。王维一生好佛老,崇尚清静无为的生活,但同时又是一位热爱生活,善于观察,富有情趣的人。王维的这种性格特点,在他与朋友交往的诗文中也有所表现。